В четверг был на обозначенном мероприятии, которое имело место в магазине "Букбери" на Никитском бульваре. Примечательно то, что эту книгу, пожалуй, самого известного нынче в России современного турецкого писателя Орхана Памука полностью перевёл мой бывший одногруппник и один из лучших моих друзей
mihsersh. По случаю издания книги на русском языке Памук и посетил Москву. По его собственному признанию, он первый раз посещает Россию. Вот так
mihsersh, можно сказать, выманил к нам писателя. В Москве Памук провёл пресс-конференцию, дал несколько интервью.. На презентации в "Букбери", на которой я был, присутствовал
mihsersh, наш бывший преподаватель по турецкому языку Тоф (это его негласное имя, хотя оно гораздо более точно описывает его чем официальное - уменьшительно-ласкательное Тофик), издательница Ольга Морозова, журналист и поэт Глеб
Шапокляков Шульпяков, который, якобы, и пригласил Памука (Миша, поправь меня, если я ошибся... боюсь, опять напутал фамилию), журналистка "Moscow Times" Мишель Бёрди, интересующаяся творчеством Памука, "Турецкий клуб", пресса (турецкая и наша, российская), несколько фотографов и переводчица с английского. И ещё тьма народу, которые все набились в одну маленькую комнатушку магазина, создавая ужасную давку.
Сам Орхан Памук произвёл на меня весьма благоприятное впечатления. Очень умный, эрудированный, внешностью он мне почему-то напомнил Гаррисона Форда. Идеально, без акцента и с нужными интонациями он говорит на английском языке (2 года прожил в Нью-Йорке). Он отлично парировал скользкие вопросы про курдскую проблему, про геноцид армян в Турции (не так давно за его выступления о необходимости признания геноцида армян его даже засудили).. И хотя во время интервью внимание моё было главным образом сфокусировано на фотографировании, я отметил для себя, насколько профессионально Памук давал интервью, несмотря на то, что далеко не все вопросы были шаблонными. Я очень уважаю таких людей за их начитанность и профессионализм, хотя всегда чувствую себя неуверенно рядом с ними.

Книга "Стамбул. Город воспоминаний" является автобиографией Памука и описанием Стамбула через призму авторского восприятия.
( ещё фотографии с презентации )